Défi #7

Cela peut vous paraître trop facile, voire futile, mais croyez-moi, il est plus utile qu’on pense de savoir dire l’alphabet en français. Imaginez si vous devez épeler votre nom parce qu’on ne trouve pas votre réservation à l’hôtel; que vous devez donner le numéro de votre vol parce que vos valises ne sont pas arrivées ou que vous êtes au téléphone et la réceptionniste ne voit pas du tout à qui vous voulez parler lorsque vous tentez de prononcer le nom de la personne en question.

Pour ma part, connaître l’alphabet dans la langue du pays où j’étais m’a été très utile lorsque je devais faire un test PCR Covid-19 et que le nom sur le résultat du test devait être 100% identique au nom sur mon passeport.

Le même alphabet qu’en anglais, non?

Bien que l’alphabet en français et celui en anglais comptent tous deux 26 lettres, la prononciation de celles-ci est quelque peu différente.

De plus, en français, avec les accents et les cédilles, on peut compter 16 lettres/prononciations additionnelles (à, â, æ, ç, é, è, ê, ë, œ, î, ï, ô, ö, ù, û, ü, ÿ). Toutefois, il s’agit là d’une leçon à part entière et je vous propose de garder ces seize lettres particulières pour un prochain article. 

Ainsi, l’alphabet comporte six voyelles (a, e, i, o, u, y) et vingt consonnes (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z) et voici comment les prononcer en français.

Lettre	Prononciation	Lettre	Prononciation
Aa	ah	Nn	enn
Bb	bé	Oo	o
Cc	cé	Pp	pé
Dd	dé	Qq	ku
Ee	e (presque uh)	Rr	err
Ff	eff	Ss	ess
Gg	gé	Tt	té
Hh	ash	Uu	u (mais pas ooo)
Ii	i (comme eee)	Vv	vé
Jj	ji	Ww	double vé
Kk	ka	Xx	iks
Ll	ell	Yy	i grec
Mm	emm	Zz	zed

À écouter avant de continuer

Je me suis enregistrée en train de réciter l’alphabet en français. Je vous demande de cliquer sur le lien afin d’écouter le tout avant de continuer de lire cet article.

Quelques pièges à éviter

Comme vous avez pu le constater, certaines prononciations sont identiques en anglais et en français, mais désignent une autre lettre de l’alphabet. Il n’y a pas de truc magique pour s’en souvenir, il faut simplement apprendre l’alphabet par cœur. Mais soyez sans crainte, on est tous passés par là aussi lorsqu’on apprend l’alphabet en anglais ;)

Voici, selon moi, les trois comparaisons auxquelles nous devons faire attention.

G vs J

Comme vous l’avez entendu, c’est carrément le contraire de prononciation en français et en anglais.

“Gi” en anglais désigne la lettre G alors qu’en français, c’est la lettre J.

“Gé” en anglais désigne la lettre J alors qu’en français, c’est la lettre G.

E vs I

Ici, c’est le son “eee” qui ne réfère pas à la même lettre. En anglais, il désigne le E alors qu’en français, c’est le I.

U et W

Ici, c’est plus une nouveauté qu’un piège. Comme vous l’avez entendu, la lettre U ne se prononce pas “ooo” en français. Le son “u” n’existe pas en anglais, il vous faudra donc apprendre à le prononcer différemment qu’en anglais.

C’est quelque chose d’assez difficile chez la majorité de mes élèves.

Je leur conseille de se trouver un mot où ils arrivent à le prononcer très bien. Pour certains, c’était le prénom Juliette, pour d'autres, du jus de pommes. Ensuite, faites-vous une liste de mots avec le son “u”, en alternant avec le mot que vous maîtrisez. Par exemple: Juliette, justice, Juliette, univers, Juliette, absolu, Juliette, tortue, etc.

Pour ce qui est du W et bien, en français, nous voyons deux V et non deux U d’où sa prononciation “double vé”.

Anecdote personnelle

Je ne pense pas l’avoir déjà mentionné, mais j’ai commencé à apprendre l’anglais à 6 ans et mon prénom représentait pour moi un véritable cauchemar: non seulement le son “th” n’existe pas en français, mais quand je l’épelais, il y avait deux pièges en six lettres. Aujourd’hui, je peux le prononcer et l’épeler aussi bien en anglais qu’en français, à l’endroit comme à l’envers. Comme quoi, ce n’est pas parce qu’une partie de votre apprentissage représente un véritable défi pour vous que vous ne serez pas capable de le surmonter.

Votre défi: réciter l’alphabet

Sans aucune surprise, votre défi est d’être capable de réciter l’alphabet en français. Allez-y à votre rythme: pour certains la meilleure méthode est de le réciter au complet plusieurs fois tandis que d’autres apprendront mieux en attaquant cinq lettres à la fois. 

Une fois que vous pensez maîtriser l’alphabet en français, essayez d’épeler quelques mots de votre choix. Vous verrez que réciter toujours dans le même ordre et épeler sont deux choses totalement différentes.

Je vous suggère fortement, en bonus, d’apprendre à prononcer votre prénom et votre nom; ce sont probablement les mots que vous épellerez le plus souvent.

Pour ne rien manquer!

Je publie un nouveau défi tous les dix jours et à la fin d'octobre, je publierai un ebook gratuit sur les vingt verbes les plus utilisés en français! Si vous ne voulez rien manquer, abonnez-vous à notre infolettre ou suivez-nous Facebook ou du Tumblr.