Partie #2: Les différentes formes de négation

DÉFI #18

Bienvenue dans la deuxième partie du défi sur la négation en français. Lors de la première partie, nous avons vu comment former la négation. Si vous l’avez manquée, je vous suggère d’aller la voir avant de faire le défi d’aujourd’hui: les différentes formes de négation en français.

La dernière fois, nous avons vu la forme la plus répandue soit celle avec “ne…pas”, l’équivalent du “don’t” en anglais. Toutefois, si vous voulez exprimer pleinement vos idées et vos opinions, il est tout aussi important de comprendre les différentes formes de négation soit: “ne…jamais” (never), “ne…rien” (nothing), “ne…personne” (nobody), “ne…plus” (no more).

Nous verrons également “ne…que” qui est un petit défi pour la plupart des anglophones qui apprennent le français puisque son équivalent en anglais est “only”.

Rassurez-vous, rien ne sera compliqué et je vais profiter de cet article pour faire des types de négation un vrai jeu d’enfant pour vous!

Les différentes négations en français

Ne + pas = Do not

Le “ne… pas” est la forme de négation la plus courante en français. C’est l’équivalent du “do not/ don’t” en anglais. Puisque nous l’avons exploré en profondeur lors du dernier article, je n’en dirai pas plus cette fois-ci. Pour l’utiliser, il s’agit de “coincer” le verbe entre le “ne” et le “pas”.

• Je ne parle pas français. (I do not speak French.)

Ne + jamais = Never

L’expression “ne…jamais” est utilisée pour exprimer la négation d’une action dans le sens de “never” en anglais. On s’en sert souvent pour indiquer qu’une action n’a jamais eu lieu ou qu’elle ne se produira jamais.

• Vous ne faites jamais d’erreurs. (You never make mistakes.)
• Je ne viens jamais aux réunions. (I never come to meetings.)
• Il ne mange jamais de viande. (He never eats meat.)

Ne + rien = Nothing

En français, l’expression “ne…rien” est utilisée pour exprimer la négation totale ou l’absence complète d’une action ou d’une chose. Elle est fréquemment utilisée pour indiquer qu’il n’y a aucune quantité ou aucune action. “Ne…rien” souligne l’idée d’absence totale concernant l’action mentionnée.

• Ils n’ont rien mangé. (They ate nothing.)
• Tu ne vois rien. (You see nothing.)
• Elle ne comprend rien. (She understands nothing.)

Ne + personne = Nobody / No one

Cette construction est souvent utilisée pour dire qu’il n’y a personne, que personne n’a fait quelque chose, ou que quelque chose n’a pas été fait par qui que ce soit.

• Je ne vois personne. (I see nobody. / I don’t see anyone.)
• Il n’y a personne à la porte. (There is no one at the door.)
• Nous n’avons invité personne à la fête. (We didn’t invite anyone to the party.)

Ne + plus = No more / not anymore / no longer

“Ne…plus” est utilisée pour marquer le maintien de la négation d’une action ou d’une situation dans le temps. Autrement dit, on indique un changement dans le temps, soulignant que l’action ou la situation décrite n’est plus en cours ou n’est plus vraie. Cette expression est souvent traduite en anglais par “no longer”, “not anymore” ou “no more”.

• Je n’aime plus le café. (I no longer like coffee. / I don’t like coffee anymore.)
• Il ne travaille plus ici. (He doesn’t work here anymore.)
• Vous ne chantez plus dans le chœur. (You don’t sing in the choir anymore.)

Ne + Que = Only

En français, l’expression “ne…que” est utilisée pour exprimer la limitation ou la restriction à une seule chose ou une seule personne. Pour mes étudiants dont la langue maternelle est l’anglais, c’est toujours un petit défi. En effet, sa signification en anglais est “only”. Par exemple, si je dis “il ne boit que du thé”, mes étudiants débutants vont souvent penser que la signification est “He doesn’t only drink tea.” alors qu’elle est plutôt: “He only drinks tea.”.

• Je ne mange que des fruits. (I only eat fruits.)
• Elle ne parle que portuguais. (She only speaks Portuguese.)
• Je n’aime que les chiens. (I only like dogs.)

Impersonal il + ne + que = There is only / There are only

Puisqu’il n’y a pas de “it” en anglais, nous utilisons parfois le pronom “il” d’une façon impersonnelle, c’est-à-dire pour parler d’une chose, une situation ou un contexte. Ainsi, le “il” impersonnel jumelé avec la négation “ne…que” est utilisé pour signifier “there is/are only”.

• Il n’y a qu’un enfant ici. (There is only one child here.)
• Il ne reste que deux places de disponibles. (There are only two seats available.)
• Il n’y a que des pommes dans le panier. (There are only apples in the basket.)

Votre défi: choisir la bonne négation

Pour votre défi, je vous propose des phrases qui sont déjà négatives, mais c’est à vous de choisir ce qui va avec le “ne”. Vos choix de réponses possibles sont: pas, jamais, rien, personne, plus et que.

Comme d'habitude, les réponses se trouvent sur notre page Facebook.

1. Je ne veux ___ manger, je n’ai pas faim.
2. Elle ne vient ____ aux réunions.
3. Pierre ne bois ___ d’alcool.
4. Vous n’avez ___ goûté ce plat exotique.
5. Je ne bois ___ de café le soir.
6. Il n’y a ___ de belles maisons sur cette rue.
7. Je ne connais ___ qui ait résolu ce problème.
8. Tu n’as ___ visité le Portugal.
9. Nous ne possédons __’une voiture dans notre famille.
10. Elle n’a ___ confiance en lui après cette trahison.
11. Nous ne comprenons ___ ce problème de mathématiques.
12. Elle n’a ____ avec qui partager ses secrets.
13. Nous ne vivons ___ dans cette ville depuis des années.
14. Tu n’as ___ quelques minutes pour terminer cette tâche.
15. Nous ne voyons ____ dans la rue.
16. Je ne veux ____ admettre mes erreurs.
17. Il ne mange ___ de viande depuis qu’il est devenu végétarien.
18. Il ne parle ___ français.
19. Tu n’as ___ oublié d’acheter du pain.
20. Nous n’avons ___ entendu de la conversation.
21. Tu n’as ____ à blâmer sauf toi-même.
22. Il ne reste ___ à faire pour terminer ce projet.
23. Hier, elle n’a ___ rencontré mon frère.
24. Tu n’as ___ besoin de m’aider.
25. Elle n’a ___ 15 ans et elle est déjà à l’université.
26. Il n’y a ___ de drôle dans cette blague.
27. Nous ne devrions ___ ignorer les avertissements.
28. Il n’y a ___ à la porte.
29. Tu n’as ___ à craindre, je suis là pour t’aider.
30. Je ne veux ___ de sucre dans mon café.

Avez-vous téléchargé votre ensemble d’apprentissage gratuit?